Un libro pirenaico

 

En 1925, el escritor Kurt Tucholsky llega al País Vasco continental con el propósito de tomarse unas vacaciones. De sus andanzas surge un libro de viajes totalmente inusual para la época, divertido y serio a la vez y que habla con frescura y humanidad de individuos corrientes que se exhiben en su vida diaria como campesinos, bersolaris o jugadores de pelota. Pero, sin embargo, también sanciona con agresividad la autoridad del estado, la religión y la estupidez general que impera en el mundo, una estupidez personificada en imágenes concretas como la presidencia de una corrida de toros, el aire señorial de los balnearios de Biarritz o el turismo que monta con él en los coches postales.

Biografía

 

Kurt Tucholsky nació en Berlín en 1890 en el seno de una familia tradicional judía. Su niñez quedó impregnada de los paisajes costeros de la ciudad portuaria de Stettin, de las extensas planicies del interior y del Plattdeutsch, el bajo alemán que escuchaba en boca de la familia paterna.

Historia de un encuentro

 

Esta es la historia de un encuentro. El encuentro tuvo lugar durante el otoño de 1997 en un Flohmarkt de Hamburgo. Los mercadillos de las pulgas alemanes son como los antiguos desvanes de las abuelas. Son lugares en los que hay que entrar dispuesto a no cargar con trastos. Nuestra diminuta casa no los admitiría. Pero siempre ha habido un espacio en mi casa para los libros. En los puestos germanos los tomos se ordenan por cajas de madera. Sobre ellas reposan los libros, enfilados, con el canto mirando hacia arriba. Mi mirada se detuvo sobre uno de ellos: rororo Kurt Tucholsky Ein Pyrenäenbuch 474. Lo saqué y observé la portada: una postal de los Altos Pirineos con el pico Gavarnie al fondo. Le di la vuelta y leí la contraportada: “Con su pluma alegre y satírica, Tucholsky descubre un paisaje repleto de personajes, retrata corridas de toros, monasterios, Lourdes y Andorra, huéspedes de hoteles y gente de campo”. Reedición de Rowohlt de 1987. Desde la primera, de 1957, 225.000 ejemplares vendidos. El libro me costó tres marcos.